WE’LL NEVER UNDERSTAND

Paroles & musique: Mick Giani * déposées à la Sacem

I am writing many letters
that I will never send
it’ s all about our passion
a passion at the end
No landscape of your skin
that’s unknown to me
but to stay alive without you
I know I have to forget

You and I lose a lover
You and I lose a friend

there’ s nothing to forgive
’cause we make it together
and we’ ll never understand
why this love is at the end

You and I lose a lover
You and I lose a friend

solo

No landscape of your skin
that’s unknown to me
but to stay alive without you
I know I have to forget
You and I lose a lover
You and I lose a friend
there’ s nothing to forgive
’cause we make it together

there is no happy ending
no more flowers to send
nor prince nor goddess
just two humans in pain
and we’ ll never understand
why this love is at the end
and we’ ll never understand
why this love is at the end

solo

there is no happy ending
no more flowers to send
nor prince nor goddess
just two humans in pain

TEXTE SUIVANT

Traduction (toute traduction est une trahison…)

J’écris beaucoup de lettres
que je n’enverrai jamais
ça parle de notre passion
une passion sur la fin
Aucun paysage de ta peau
ne m’est inconnu
mais pour rester vivant sans toi
Je sais que je dois t’oublier
Toi et moi nous perdons un amant
Toi et moi nous perdons un ami
il n’y a rien à pardonner
parce que c’était notre histoire ensemble
et nous ne comprendrons jamais
pourquoi cet amour est sur la fin
Toi et moi nous perdons un amant
Toi et moi nous perdons un ami

solo

Aucun paysage de ta peau
ne m’est inconnu
mais pour rester vivant sans toi
Je sais que je dois t’oublier
Toi et moi nous perdons un amant
Toi et moi nous perdons un ami
il n’y a rien à pardonner
parce que nous l’avons fait ensemble
Ce n’est pas tout qui finit bien à la fin
il n’y a plus de fleurs à envoyer
ni prince ni déesse
juste deux humains en peine
et nous ne comprendrons jamais
pourquoi cet amour est sur la fin
et nous ne comprendrons jamais
pourquoi cet amour est sur la fin
solo
Ce n’est pas tout qui finit bien à la fin
il n’y a plus de fleurs à envoyer
ni prince ni déesse
juste deux humains en peine